今、スペインで法律の勉強をしています。
スペイン語と日本語の法律用語辞典が欲しいと思っているの
ですが、見つけられなくて困っています。
御存知の方がいらっしゃれば教えてください。
あと、スペインの法律に関する本で日本語で出版されているもの
叉、日本の大学でスペインの法律について教えているところが
あれば教えてください。お願いします。
おおいしげん さんからのコメント
( Date: 2000年 2月 22日 火曜日 19:51:22)
リサさんへ：
北大の大学院でスペイン法を研究している者です。この３月、スペインの労働法に関する研究
で修士号をいただけることになりました。ポストから時間が経っておりますが、参考になれば
と思い書き込みしておきます。
法律専門の西和辞典というものはありませんので、小学館「西和中辞典」（\6,300）を使用し
ております。
法律用語を補充するものとして、山田信彦「スペイン語法律用語集」国際商事法務13巻2号〜
18巻12号（連載）があります。民商法分野の用語が中心ですので、役に立つかどうか。
法律用語の西西辞典や西英辞典というのもあります。購入はしてあるのですが、ほとんど使
っておりません。
文献としては、次のようなものがあります。
- 山田信彦「スペイン法の歴史」（彩流社、1992年）
- 黒田清彦「新スペイン株式会社法の研究」（中央経済社、1997年）
- 戸門一衛・原輝史「スペインの経済」（早稲田大学出版部、1999年）
スペイン法に関して、論文を発表しておられる方なら他にもいらっしゃいます。
NACSIS-IRをゲスト利用し、SCATなどを検索されると良いでしょう。
日本の大学でスペイン法を講義しているところは・・・ あれば私も知りたいです（＾＾；
私は、北大でスペイン語を担当しておられる先生について言葉を学び、あとは独力でやっています。
→ 文部省 学術情報センター